Carrières
Offre d'emploi

Vous recherchez un stage de fin d’étude et vous souhaitez vous investir dans des projets innovants ? Postulez à l’offre de stage Rédacteur technique bilingue h/f !

Dans le cadre de son développement, Coheris recherche un Stagiaire Rédacteur technique bilingue h/f.
Stage conventionné, basé à Suresnes pour une durée de 6 mois, dès que possible. L’indemnité de stage est à définir en fonction du niveau d’étude.
Référence de l’offre : COMTECO1

 

Votre mission

Au sein de l’équipe Communication Technique, vous serez chargé(e) du projet de migration de contenu des documentations produits existantes.

A ce titre, vous aurez pour principales missions :

  • D’effectuer une recherche de méthode de migration automatique pour migrer des documents de FrameMaker/Word > DITA,
  • D’améliorer la sortie PDF DITA,
  • De mettre à jour le contenu de la documentation,
  • De mettre à jour les illustrations (schémas, captures),
  • De publier le contenu mis à jour.

 

Votre profil

De formation supérieure (Bac+4/Bac+5), vous possédez un bon relationnel ainsi qu’un bon sens du travail en autonomie et en équipe. Vous êtes curieux et organisé(e). Le secteur de l’édition de logiciel vous intéresse.

Compétences requises pour le stage :

  • Maîtrise de la rédaction structurée, de la norme DITA et d’un éditeur XML (ex : oXygen),
  • Bonne connaissance d’un logiciel de rédaction technique (ex : FrameMaker, RoboHelp),
  • Bonne connaissance d’un logiciel de traitement graphique,
  • Excellente maîtrise du français et de l’anglais (qualités rédactionnelles et linguistiques),
  • Rigueur, organisation et autonomie,
  • Capacité à s’approprier rapidement de nouveaux produits et outils de travail.

Partager cette page :