Carrières
Offre d'emploi

Vous êtes passionné(e) par la rédaction technique et vous souhaitez vous investir dans des projets innovants ? Postulez à l’offre de Rédacteur technique H/F !

Dans le cadre de son développement, Coheris recherche un Rédacteur technique H/F.
Poste basé à Suresnes (92) à pourvoir dès que possible.
Salaire selon profil – statut Cadre
Avantages : titres restaurant, mutuelle, participation et intéressement.
Référence de l’offre : COMTEC01

 

Votre mission

Rattaché(e) à la Responsable formation et documentation technique, vous serez responsable de la production de la documentation de nos produits à destination de nos clients et de nos équipes internes.

Au sein de l’équipe Communication Technique, vous serez chargé(e) de :

  • Collecter tout d’abord les informations d’entrée utiles à l’élaboration de la documentation. Pour cela, vous interagissez avec l’équipe Product management pour appréhender le besoin et les données techniques.
  • Etudier ces informations afin de comprendre les produits ainsi que leur fonctionnement.
  • Estimer la charge et planifier les travaux de rédaction et de traduction dans le respect des plannings de livraison et de la qualité.
  • Rédiger et maintenir des documentations (utilisation, quickstart, release notes et fiches techniques, installation, paramétrage, documentation technique pour les supports formation, etc.).
  • Réaliser la traduction de nos produits logiciels en anglais.
  • Publier et mettre à disposition les documentations et les traductions.

Vous participerez également activement à notre projet de refonte et de modernisation de la documentation ainsi que l’adoption de la norme DITA (migration de FrameMaker-Word vers oXygen).

 

Votre profil

De formation Bac+5 (littéraire/technique ou langues), vous disposez d’une expérience de 2 ans au moins dans la rédaction technique pour l’édition de logiciels. Vous maîtrisez les techniques de rédaction structurée ainsi que la norme Dita.

Doté(e) d’un excellent niveau de français, vous disposez d’excellentes qualités rédactionnelles et d’une orthographe irréprochable. Votre anglais est courant, particulièrement à l’écrit.

Vous êtes reconnu(e) pour votre rigueur, votre précision ainsi que votre esprit de synthèse et d’analyse.

D’un naturel curieux, vous aimez le contact humain et n’hésitez pas à solliciter les bons interlocuteurs pour mener à bien vos missions.

Vous maîtrisez la suite Microsoft Office. La connaissance d’un Framemaker, de Photoshop et d’un logiciel de création d’aides en ligne sera un plus.

 

Compétences requises :

  • Excellentes qualités rédactionnelle (rédaction structurée) et linguistique
  • Rigueur et esprit d’analyse et de synthèse, autonomie
  • Capacité à s’approprier rapidement de nouveaux produits et outils de travail
  • Maîtrise de la rédaction structurée et de la norme DITA
  • Connaissance d’un logiciel de rédaction technique (ex : FrameMaker, RoboHelp)
  • Connaissance d’un éditeur XML (ex : oXygen)
  • Connaissance d’un logiciel de traitement graphique (ex : Photoshop)

 

Partager cette page :